1 00:00:07,940 --> 00:00:10,860 Stavi mi zeku u džep. 2 00:00:12,060 --> 00:00:14,460 Donijet ću kofer iz kombija. 3 00:00:15,680 --> 00:00:20,440 Jer ako ste najbolji osim vas ne postavljaj pitanja brate 4 00:00:20,780 --> 00:00:22,240 Ja sam tvoj čovjek. 5 00:00:23,360 --> 00:00:26,480 Jer ono odakle sve dolazi je a misterija. 6 00:00:26,860 --> 00:00:30,540 To je poput promjene godišnjih doba i plime i oseke mora. 7 00:00:31,020 --> 00:00:34,000 Ali evo ga ovaj koji me pokreće pomahnitao. 8 00:00:34,800 --> 00:00:35,800 zašto... 9 00:00:38,040 --> 00:00:39,860 Evo, gledao sam, a? 10 00:00:43,480 --> 00:00:49,080 Only Fools and Horses jedan je od britanskih najomiljenije emisije na TV-u. 11 00:00:49,480 --> 00:00:50,480 Divan jubbly. 12 00:00:50,580 --> 00:00:54,960 64 epizode snimljene su između 1981 2003. godine. 13 00:00:55,280 --> 00:00:59,560 I još uvijek ga se gleda i smije mu se milijuni nas svaki tjedan. 14 00:00:59,900 --> 00:01:00,580 sta to radis 15 00:01:00,920 --> 00:01:02,940 Pokušavam se napiti kiseline. 16 00:01:04,060 --> 00:01:07,280 Sa svakim redom koji je napisao samo jedan čovjek. 17 00:01:08,000 --> 00:01:09,393 Uspjeh Budala i Konji se mogu zbrojiti 18 00:01:09,394 --> 00:01:11,761 gore s dvije riječi a to je John Sullivan. 19 00:01:12,020 --> 00:01:18,060 Priča o životu Dereka Trottera je priča o kreativnom geniju Johna Sullivana. 20 00:01:18,540 --> 00:01:22,280 Mislim da Johna nitko ne dira jer te mogu nasmijati. 21 00:01:23,880 --> 00:01:25,880 I moći te rasplakati. 22 00:01:26,740 --> 00:01:27,820 Vrijeme je sljedeće godine. 23 00:01:29,440 --> 00:01:30,440 Sretni milijunaši. 24 00:01:31,860 --> 00:01:36,360 Slavimo prekrasan svijet komedije John Sullivan, ući ćemo unutra 25 00:01:36,361 --> 00:01:39,100 priča o Trotterima s konja' usta. 26 00:01:39,300 --> 00:01:42,640 Zamalo sam dobio otkaz zbog te scene. 27 00:01:43,180 --> 00:01:43,360 oi! 28 00:01:43,740 --> 00:01:46,880 Rekao sam Johnu, ne možeš ovo koristiti. 29 00:01:47,320 --> 00:01:48,360 Hajde, skini ga! 30 00:01:49,320 --> 00:01:53,708 Također smo rekreirali neke od njih setovi, ponovno okupljeni članovi glumačke postave 31 00:01:53,709 --> 00:01:57,280 i razgovarali s nekima od najpoznatiji obožavatelji serije. 32 00:01:57,860 --> 00:01:59,181 Jedan od nevjerojatnih stvari o Budalama i 33 00:01:59,182 --> 00:02:00,560 Konji ste to vi mogao odrasti gledajući to. 34 00:02:00,640 --> 00:02:03,980 Ne mogu se sjetiti vremena prije gledanja samo budale i konji. 35 00:02:04,200 --> 00:02:06,980 Stvarno je, stvarno, stvarno najbolji. 36 00:02:07,320 --> 00:02:10,640 U sljedećih sat vremena krenut ćemo u obilazak oko Peckhama. 37 00:02:10,760 --> 00:02:11,760 Tako je, Dave. 38 00:02:12,340 --> 00:02:13,420 I šire. 39 00:02:13,860 --> 00:02:15,680 Hajde da se pretvaramo da smo Nizozemci, druže, točno? 40 00:02:17,480 --> 00:02:18,480 Ajax! 41 00:02:19,540 --> 00:02:21,848 Saznat ćemo i što događa kada neki 42 00:02:21,849 --> 00:02:25,221 klasični trenuci Only Fools prepravljaju se u inozemstvu. 43 00:02:27,200 --> 00:02:33,440 Zato se udobno smjestite i uživajte u konačnoj priči Samo budale i konji, emisija koja 44 00:02:33,441 --> 00:02:36,940 dao nam je neke od najupečatljivijih trenutaka u britanskoj komediji. 45 00:02:42,670 --> 00:02:45,090 Naravno, to je samo komedija. 46 00:02:45,330 --> 00:02:47,510 Mislim, to se zapravo ne događa u stvarnosti života. 47 00:02:54,520 --> 00:02:57,040 Ali to se ne bi trebalo dogoditi u stvarnosti života. 48 00:02:59,300 --> 00:03:00,300 Deda? 49 00:03:02,000 --> 00:03:03,560 Još uvijek nije dobro. 50 00:03:09,320 --> 00:03:13,220 Živimo u Londonu, jednom od boljih dijelova Londona. 51 00:03:13,860 --> 00:03:14,860 Da, Peckham. 52 00:03:19,920 --> 00:03:22,460 Prvo, Peckham je smiješna riječ za reći, Peckham. 53 00:03:22,620 --> 00:03:23,620 Peckham. 54 00:03:24,620 --> 00:03:27,040 Peckham, lako se pamti. 55 00:03:27,420 --> 00:03:28,420 Peckham? 56 00:03:28,480 --> 00:03:30,700 Nikad u životu nisam bio u Peckhamu. 57 00:03:30,701 --> 00:03:33,980 To je sve što stvarno znam o Peckhamu da je to super ime. 58 00:03:34,480 --> 00:03:39,560 Peckham za ovu skupinu ljudi jest svojstven cijeloj stvari zbog 59 00:03:39,561 --> 00:03:42,860 tržnica zastaje, zbog stanovi u visokim zgradama. 60 00:03:43,320 --> 00:03:49,280 Znate, Peckham je sažeo razinu ljudi koji pokušavaju poboljšati svoju sudbinu. 61 00:03:49,640 --> 00:03:53,340 Živimo pola milje gore na nebu u ovome Lego set koji je izradilo vijeće. 62 00:03:55,040 --> 00:03:57,420 Vozimo kombi na tri kotača s ćelavom gumom. 63 00:03:57,421 --> 00:03:58,804 Pijemo u vinu šipke koje jedina stvar 64 00:03:58,805 --> 00:04:01,741 to ima berbu je guvernerova žena. 65 00:04:02,240 --> 00:04:05,580 Zato želim zgrabiti ovu priliku s obje ruke, Rodney. 66 00:04:05,660 --> 00:04:09,440 Odrastao sam u Dagenhamu, što nije milijun milja daleko od Peckhama. 67 00:04:09,600 --> 00:04:11,300 Činilo se potpuno stvarnim. 68 00:04:11,660 --> 00:04:13,000 Oj, ti mali kretenu! 69 00:04:13,440 --> 00:04:18,400 Bilo je to točno ono što je moj život i kako bih poznati život do te točke bio je kao. 70 00:04:18,800 --> 00:04:22,780 Stari Kemp Road, najjeftiniji u Monopoly lopta, dijeli gdje sam odrastao, 71 00:04:22,960 --> 00:04:25,540 Bermondsey i Deptford, iz Peckhama, ovdje. 72 00:04:26,120 --> 00:04:28,980 A mi smo... Nismo imali ništa na jugu London. 73 00:04:29,120 --> 00:04:31,056 Ovdje je bilo radničke klase koliko god možete zamisliti. 74 00:04:31,080 --> 00:04:32,840 Ali znali smo se šaliti na račun Peckhama zatim. 75 00:04:33,060 --> 00:04:34,940 Ne, izlazak s djevojkom iz Peckhama, da 76 00:04:35,360 --> 00:04:36,360 Mora da je fina. 77 00:04:36,660 --> 00:04:38,220 Cool, pogledaj u kakvom je stanju, a? 78 00:04:38,221 --> 00:04:39,221 mislim da jesam. 79 00:04:39,500 --> 00:04:41,000 Odavde možete vidjeti njezine bore. 80 00:04:41,260 --> 00:04:42,260 U redu, u redu. 81 00:04:42,360 --> 00:04:44,760 Ima lice kao buldog koji žvače a osa, zar ne? 82 00:04:46,220 --> 00:04:46,580 Reverb. 83 00:04:46,800 --> 00:04:47,800 U redu, nastavi. 84 00:04:48,500 --> 00:04:49,616 Imat ćeš najbolju. 85 00:04:49,640 --> 00:04:50,860 Taj je najbolji! 86 00:04:52,880 --> 00:04:56,318 John Sullivan je odrastao u Ballum, Južni London, živi 87 00:04:56,319 --> 00:04:59,960 inspiracija za likove i priče koje je stvorio. 88 00:05:00,440 --> 00:05:03,360 Ulica u kojoj sam živio bila je jedna od takvih ulice pune likova. 89 00:05:04,320 --> 00:05:08,100 Mislim da gdje god da odeš u zemlji, kad zauzmeš Liverpool, kad dobiješ 90 00:05:08,101 --> 00:05:11,099 te vrste geta ulice, dobivate ovo 91 00:05:11,100 --> 00:05:14,440 divni likovi i zgode koje vas jednostavno ispune. 92 00:05:14,540 --> 00:05:16,216 Ne shvaćate koliko su šareni su. 93 00:05:16,240 --> 00:05:18,260 Sinoć sam se potukao s petoricom tipova. 94 00:05:18,400 --> 00:05:19,520 Što je to bilo, tučnjava jastucima? 95 00:05:19,960 --> 00:05:26,100 Bio sam vani u pravim pubovima, na jugu Londonski pubovi, i vrsta diskoteka i 96 00:05:26,101 --> 00:05:29,420 stvari koje su tada bile posvuda, znate, u 70-ima, 75-ima. 97 00:05:30,100 --> 00:05:35,100 Samo sam htio pokušati unijeti pravi likovi koji su zapravo živjeli 98 00:05:35,101 --> 00:05:38,060 tamo u pubovima i na ulicama sada, u ovom određenom trenutku. 99 00:05:39,240 --> 00:05:42,171 Neizbježno je, dakle, da Nags Head bi postao 100 00:05:42,172 --> 00:05:44,780 srce aktivnosti za Trottersovi prijatelji i obitelj. 101 00:05:45,240 --> 00:05:49,820 U svakoj zajednici, pubu, gdje svi idu, to je, da, ključno je, 102 00:05:50,080 --> 00:05:51,080 ključno, stvarno, mislim. 103 00:05:51,500 --> 00:05:52,500 Jako lijepo. 104 00:05:53,580 --> 00:05:55,040 Čestitam, Alberte. 105 00:05:55,160 --> 00:05:57,700 Podsjetilo me na tematsku pjesmu iz Noddy film. 106 00:05:59,220 --> 00:06:02,344 Ne znam koliko pubova i dalje su središte zajednice 107 00:06:02,345 --> 00:06:05,420 na način na koji Nags Head je u Only Fools and Horses. 108 00:06:05,640 --> 00:06:07,819 Valjda su još uvijek, do neke mjere, ali kada je 109 00:06:07,820 --> 00:06:10,320 počeo, mislim da još uvijek bilo uvelike istinito. 110 00:06:10,500 --> 00:06:12,180 Imao sam certifikate za svoje pivo. 111 00:06:12,280 --> 00:06:14,440 Da, bio sam nekoliko slobodnih dana s njim i sve. 112 00:06:15,200 --> 00:06:16,660 I svi su oni vrlo različiti ljudi. 113 00:06:16,661 --> 00:06:18,367 Mislim, to je ono drugo super stvar o pubovima, i 114 00:06:18,391 --> 00:06:20,400 još uvijek, pretpostavljam, jesu nešto poput nivelira. 115 00:06:21,320 --> 00:06:23,800 Pretpostavljam da može pokupiti BBC Two o tome zraka. 116 00:06:25,020 --> 00:06:28,180 John je želio što veću etničku mješavinu moguće. 117 00:06:29,560 --> 00:06:31,080 Rekao je, ovo je lonac za taljenje. 118 00:06:31,260 --> 00:06:35,760 Pubovi južnog Londona, dobit ćete sve rase, nacionalnosti i vjere. 119 00:06:36,740 --> 00:06:38,460 On je fin tip, znaš to, Ranji. 120 00:06:38,940 --> 00:06:41,220 Odveo je mene i Rodneyja u South Hall prošli tjedan. 121 00:06:41,320 --> 00:06:43,020 Održavali su natjecanje azijske pjesme. 122 00:06:43,220 --> 00:06:43,820 Je li tako? 123 00:06:43,900 --> 00:06:45,460 Da, tip koji se zove Sing je osvojio. 124 00:06:46,060 --> 00:06:49,560 Pravi londonski život zapravo nije bio postojanje obratio, u komedijama uopće ne. 125 00:06:49,700 --> 00:06:53,720 Još uvijek je bilo nekako staromodno London, a čini se da nema nikakve vrste 126 00:06:53,721 --> 00:06:55,860 crnih ljudi unutra ili bilo čega, kakvi su bili. 127 00:06:55,960 --> 00:06:57,400 Ima ih samo u pozadini. 128 00:07:00,500 --> 00:07:05,220 To je bila središnja točka emisije, Nags Head, da, i naravno to je 129 00:07:05,221 --> 00:07:10,000 uređaj koji koriste mnoge TV emisije svi likovi na jednom mjestu. 130 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 Koga imamo? 131 00:07:11,840 --> 00:07:16,280 Jedan od najsretnijih kojih se sjećam bio je, nakon što ju je Marlene dobila, ljupku 132 00:07:16,281 --> 00:07:18,719 dušo, i bila je sjedi tamo sa svim 133 00:07:18,720 --> 00:07:21,240 fotografije od dušo, pokazuje ih. 134 00:07:21,460 --> 00:07:25,320 Del radi tu užasnu stvar koju itko drugi mogao biti otac. 135 00:07:25,900 --> 00:07:27,356 Oh, pogledaj to, nikad to nisam primijetio. 136 00:07:27,380 --> 00:07:28,540 Mikey ti ima usta, pogledaj. 137 00:07:28,860 --> 00:07:29,860 Jack ima tvoja usta. 138 00:07:30,680 --> 00:07:33,940 To je Rodneyev nos, ako sam ga ikada vidio taj. 139 00:07:34,340 --> 00:07:37,240 Tamo je serija živjela, meni, znaš. 140 00:07:37,840 --> 00:07:39,860 Mahni svom tati zbogom. 141 00:07:44,980 --> 00:07:50,040 Tvorac John Sullivan bio je ustrajan u tome Samo budale su smještene u pravi London 142 00:07:50,041 --> 00:07:54,940 borough, s pravim londonskim likovima govoreći kao pravi ljudi iz Londona. 143 00:07:55,300 --> 00:07:59,020 Dakle, skinete kaput i obučete ga gore na stalku u pubu i kažeš, 144 00:07:59,140 --> 00:08:01,860 pazi na moje gušenje umjesto mene, Fred, ali to je tvoj kaput, znaš na što mislim? 145 00:08:02,300 --> 00:08:04,060 Ili možda imate svoje kovitlace u sebi džep. 146 00:08:04,660 --> 00:08:05,900 Što je to, hrpa djece? 147 00:08:06,860 --> 00:08:11,960 Znam ljude koji govore kokni rimovani sleng, ne ironično, ne kao šala. 148 00:08:12,640 --> 00:08:15,000 Samo tako pričaju. 149 00:08:15,280 --> 00:08:18,056 Pa, mislio sam da bih mogao otići dolje i uzeti nekoliko svijetlih piva niz vrat, 150 00:08:18,080 --> 00:08:21,500 Zed, a zatim idite na zvijezdu Bengala za Ruby Murray. 151 00:08:22,300 --> 00:08:25,821 Činjenica da jezik može se nekako povezati s 152 00:08:25,822 --> 00:08:28,260 ti na takav način ja mislim da je jednostavno briljantno. 153 00:08:28,520 --> 00:08:32,340 I da, znaš, John Sullivan je bio majstor toga i mislim da Davida Jasona 154 00:08:32,341 --> 00:08:35,720 isporuka je bila jednako stvarna autentičan. 155 00:08:35,860 --> 00:08:36,940 Odakle ti ta bol? 156 00:08:37,600 --> 00:08:38,860 Pa posvuda, stvarno. 157 00:08:38,861 --> 00:08:40,541 Mislim, jutros sam ga dobio u liftu. 158 00:08:40,800 --> 00:08:41,800 Ne, ne. 159 00:08:42,840 --> 00:08:43,880 Gdje na tijelu? 160 00:08:44,160 --> 00:08:46,320 Oh, dobro, nabavi to u starim novim delikatesama, zar ne 161 00:08:48,360 --> 00:08:49,140 Nova delikatesa? 162 00:08:49,220 --> 00:08:49,820 Da, trbuh. 163 00:08:50,080 --> 00:08:51,980 Ti nisi iz ovih krajeva, jeste li 164 00:08:52,820 --> 00:08:56,440 Bilo je mnogo rimovanog slenga koji sam nije dobio. 165 00:08:56,740 --> 00:09:01,580 Imao je crtu, nešto u redu od, moj travanj bi išao kao moped. 166 00:09:02,040 --> 00:09:03,960 Naravno, moj stari April je krenuo kao moped. 167 00:09:04,160 --> 00:09:04,880 Što, što, što? 168 00:09:04,960 --> 00:09:05,160 br. 169 00:09:05,161 --> 00:09:07,560 Travanj, travanj u Parizu. 170 00:09:08,220 --> 00:09:09,660 Aris, Aristotel. 171 00:09:10,400 --> 00:09:12,100 Boca, boca i staklo. 172 00:09:14,580 --> 00:09:15,580 Tvoje dupe. 173 00:09:15,940 --> 00:09:18,750 Kad bi došao divlji lav ovdje sada, moja stara April 174 00:09:18,751 --> 00:09:21,281 durio bi se kao dobar ali ja bih ostao pri svom. 175 00:09:21,800 --> 00:09:26,752 Bio je John Sullivan genijalno staviti riječi u to 176 00:09:26,753 --> 00:09:30,200 od tada su postali Samo Fools and Horses riječi. 177 00:09:30,540 --> 00:09:34,000 Lijepa naborana stvar, znaš, nema brbljanja. 178 00:09:34,001 --> 00:09:35,140 Oh, kushty. 179 00:09:35,360 --> 00:09:39,017 Oni su sigurno bili u jezik Southamptona i 180 00:09:39,018 --> 00:09:41,481 kushty je svakako bila riječ na mom školskom igralištu. 181 00:09:41,900 --> 00:09:43,936 Oh, ne brini za to, svi idu biti kushty. 182 00:09:43,960 --> 00:09:45,120 Nikad čuo na televiziji. 183 00:09:45,820 --> 00:09:49,040 I prvi put sam to čuo, Pomislio sam, halo, ovo je napisao jedan 184 00:09:49,041 --> 00:09:52,801 od momaka, ovo nije povjerenstvo, ovaj tip zna o kome govoriš. 185 00:09:53,540 --> 00:09:58,240 I izmišlja svoju verziju Cockneyja sleng je značio da se John Sullivan mogao poskliznuti 186 00:09:58,241 --> 00:10:02,980 nekoliko fraza u tijeku ispod Cenzurni radar BBC-ja. 187 00:10:02,981 --> 00:10:05,120 Oh, kakav drkadžija! 188 00:10:05,860 --> 00:10:10,880 Neki od tih izraza izgledaju dovoljno nevino, ali oni 189 00:10:10,881 --> 00:10:16,160 je imao mnogo dublje što znači za nas momke iz radničke klase. 190 00:10:18,960 --> 00:10:21,380 Ti drijemački mali, Rodney! 191 00:10:21,580 --> 00:10:27,800 Kad sam prvi put vidio u scenariju, Rodney, ti si glupan, rekao sam Johnu, 192 00:10:28,360 --> 00:10:30,020 ne možeš ovo koristiti. 193 00:10:30,100 --> 00:10:32,000 A on je rekao, dobro, prošao sam. 194 00:10:32,001 --> 00:10:33,001 Rekao sam, tko? 195 00:10:33,120 --> 00:10:35,780 Rekao je, znate, moćnici gore na katu. 196 00:10:36,480 --> 00:10:40,100 Rekao sam, ali jesu li rekli da znaju što je to značilo? 197 00:10:40,500 --> 00:10:42,540 Rekao je, mislim da nisu. 198 00:10:42,740 --> 00:10:44,700 I u svakom slučaju, neću im reći, jeste li 199 00:10:45,220 --> 00:10:48,980 Kakav si ti zapravo 42-karatni plonk! 200 00:10:52,950 --> 00:10:56,930 Nadolazeći, vidimo i gore stvari zapravo se događa na moru. 201 00:10:57,150 --> 00:10:58,150 Oh, Johne. 202 00:10:59,910 --> 00:11:02,366 A kako Portugalci Del Boy Trotter ručke 203 00:11:02,367 --> 00:11:05,151 legendarni padaju kroz barsku scenu. 204 00:11:05,370 --> 00:11:06,450 Oh, ne! 205 00:11:20,020 --> 00:11:23,360 Del i Rodney Trotter živjeli su u Peckhamu cijeli život. 206 00:11:23,500 --> 00:11:25,520 Pravi talijanski soneti! 207 00:11:26,060 --> 00:11:29,199 Ali svako malo opet, pisac John Sullivan 208 00:11:29,200 --> 00:11:32,201 omogućio im bijeg kišni južni London. 209 00:11:32,260 --> 00:11:33,260 Sinko! 210 00:11:33,320 --> 00:11:35,140 Rezervirao sam naš odmor! 211 00:11:36,060 --> 00:11:37,060 Evo ti, moj dječače. 212 00:11:37,100 --> 00:11:38,340 To je to, tu je, sve je tu. 213 00:11:38,341 --> 00:11:39,900 Idemo negdje drugdje. 214 00:11:40,120 --> 00:11:41,340 Daleko smo od turista. 215 00:11:41,620 --> 00:11:41,740 Da? 216 00:11:41,980 --> 00:11:42,200 Gdje? 217 00:11:42,820 --> 00:11:43,820 Benidorm. 218 00:11:44,800 --> 00:11:46,993 Oh, mislili smo, super, divno, gdje su 219 00:11:46,994 --> 00:11:49,701 mi ćemo dobiti besplatno izlet na sunce? 220 00:11:49,980 --> 00:11:51,240 Živjela Španjolska! 221 00:11:52,240 --> 00:11:55,440 Ne, nećemo, idemo u Stadland Zaljev, odmah izvan Poolea. 222 00:11:55,880 --> 00:11:59,980 U ranim danima Poole's-a, proračuni, jer je bilo rano i nisu 223 00:11:59,981 --> 00:12:03,120 nužno predstava kakva je bila, ako je John napisao scenu u Španjolskoj, 224 00:12:03,640 --> 00:12:04,640 nisi otišao u Španjolsku. 225 00:12:06,540 --> 00:12:07,960 Oj, pazi! 226 00:12:08,800 --> 00:12:12,740 Znam točno kada je to bilo, jer je bilo dan prije mog 21. rođendana, 227 00:12:12,900 --> 00:12:14,440 pa je bio 19. travnja. 228 00:12:15,740 --> 00:12:18,080 Što nije, znate, nimalo neugodno znači. 229 00:12:18,440 --> 00:12:19,440 Izvoli, Dope. 230 00:12:19,880 --> 00:12:20,880 živjeli. 231 00:12:22,760 --> 00:12:24,240 Ovo je život, a, Rodders? 232 00:12:25,320 --> 00:12:28,820 Proveli smo dan na plaži, pokušavajući ne izgledati previše naježeno. 233 00:12:31,660 --> 00:12:35,040 Dok su svi tamo, vidiš, sve u svojoj velikoj veličini, znaš, 234 00:12:35,240 --> 00:12:38,544 jakne i krznene čizme i rukavice i sve to, i 235 00:12:38,545 --> 00:12:41,800 eno mene kako ležim na plaži praktički bez ičega. 236 00:12:42,380 --> 00:12:44,940 Evo, Roddy, izbaci nekoga na mene natrag, hoćeš li? 237 00:12:45,540 --> 00:12:46,540 Da. 238 00:12:49,680 --> 00:12:50,160 Ha! 239 00:12:50,420 --> 00:12:50,660 Ha! 240 00:12:51,200 --> 00:12:52,400 Oh, draga, žao mi je! 241 00:12:52,800 --> 00:12:54,360 Oprostite, mislio sam da je ulje! 242 00:12:55,480 --> 00:12:58,833 Spašavanje televizije novac platitelja licence, koji, 243 00:12:58,834 --> 00:13:02,500 meni je bilo važnije nego odlazak u Benidorm. 244 00:13:04,460 --> 00:13:09,400 Bez obzira na to što je prozračni Britanac obala ili beach bar u Benidormu, 245 00:13:09,900 --> 00:13:13,540 Del je uvijek bio spreman pokazati svoju moć egzotičnih jezika. 246 00:13:15,360 --> 00:13:22,116 Izlazi s ovim Francuzima rečenice s takvim samopouzdanjem 247 00:13:22,117 --> 00:13:26,280 a on se samo pravi izgledati kao potpuni zidar. 248 00:13:33,220 --> 00:13:35,220 Francuzi, uh, fumei. 249 00:13:36,460 --> 00:13:38,860 Avic, uh, ti... šešir? 250 00:13:39,480 --> 00:13:40,480 Da, hvala. 251 00:13:41,560 --> 00:13:42,560 Da, raste. 252 00:13:43,840 --> 00:13:45,280 Stražnja strana šešira ne ide do ruba. 253 00:13:45,540 --> 00:13:46,540 Hvala ti, Jean. 254 00:13:48,320 --> 00:13:50,420 Ja koji dio Francuske i ti. 255 00:13:52,060 --> 00:13:53,520 Ah, da, da, volim te. 256 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 obožavam te. 257 00:13:55,700 --> 00:13:57,660 Uh, na mostovima... davignon. 258 00:13:59,160 --> 00:14:00,160 Oprostite gospodine. 259 00:14:00,460 --> 00:14:01,460 Da. 260 00:14:01,680 --> 00:14:01,900 U redu. 261 00:14:02,560 --> 00:14:07,620 Delovo korištenje francuskog bilo je tipično za to doba gdje, um, ako nisi... 262 00:14:07,621 --> 00:14:10,541 ako nisi naučio jezik, nisi znao govoriti jezik, 263 00:14:10,720 --> 00:14:11,720 samo se pretvaraš. 264 00:14:11,960 --> 00:14:14,140 Del, govoriš malo francuski, zar ne 265 00:14:14,360 --> 00:14:16,300 Pa, potage bon fait. 266 00:14:18,080 --> 00:14:23,492 Pokušava impresionirati ljude da neće znati što je to 267 00:14:23,493 --> 00:14:27,760 znači bilo koje, ali zvuči stvarno je super govoriti francuski. 268 00:14:28,020 --> 00:14:29,320 Garçon, la petit poi. 269 00:14:31,080 --> 00:14:32,320 Oh, parlez-vous français? 270 00:14:33,120 --> 00:14:34,120 Da ljepotice. 271 00:14:34,200 --> 00:14:35,200 Da. 272 00:14:35,240 --> 00:14:36,720 Pa, ne znaš govoriti francuski. 273 00:14:37,220 --> 00:14:38,700 Još se mučiš s engleskim. 274 00:14:39,680 --> 00:14:42,120 Sjećam se da sam čitao prvi scenarij. 275 00:14:42,460 --> 00:14:46,460 Mislim da je pisalo, Del dobiva svoj francuski fraze iz Renault priručnika. 276 00:14:46,920 --> 00:14:50,620 Uzet ću novac od njega i dati ga Rodney, i sve će biti res de chasé, 277 00:14:50,920 --> 00:14:52,120 kako kažu u doo-dooingu. 278 00:14:52,960 --> 00:14:55,916 Kakav genijalan potez imati nekoga pogriješiti sve francuske riječi. 279 00:14:55,940 --> 00:14:57,920 Slušaj, Trotter, ne varaš me. 280 00:14:58,400 --> 00:15:00,100 Cru de t'ai a la plait. 281 00:15:01,120 --> 00:15:03,760 Tako je smiješno i stalno postaje smiješno. 282 00:15:03,880 --> 00:15:06,600 Znaš, a onda će te predstaviti, John će unijeti drugu francusku riječ 283 00:15:06,601 --> 00:15:09,560 za sljedeću seriju, i misliš, to je jednostavno jako pametno. 284 00:15:09,960 --> 00:15:10,960 Pa doviđenja. 285 00:15:11,180 --> 00:15:12,820 Ne, ne, ne zbogom, Margaret. 286 00:15:13,520 --> 00:15:15,200 Ne, samo bonjour. 287 00:15:23,760 --> 00:15:24,760 Potpuri, potpuri! 288 00:15:26,320 --> 00:15:27,320 SMIJEH 289 00:15:31,450 --> 00:15:34,491 Nevjerojatno, John Sullivan napisao sve 64 epizode 290 00:15:34,492 --> 00:15:37,350 of Only Fools i Konji sami. 291 00:15:38,050 --> 00:15:39,630 Me nage à trois. 292 00:15:39,850 --> 00:15:43,490 A njegovi originalni scenariji su dragocjeni kolekcionarski predmeti. 293 00:15:45,270 --> 00:15:49,590 Predsjedavajuća udruge jedinih budala Društvo, Perry Aghajanov, bio je 294 00:15:49,591 --> 00:15:52,850 prikupljanje materijala iz emisije za skoro 30 godina. 295 00:15:53,270 --> 00:15:55,970 I David Jason se pridružio njega da pogleda kroz neki 296 00:15:55,971 --> 00:15:58,750 od scenarija koji su bili koriste glumci i ekipa. 297 00:15:59,670 --> 00:16:01,830 Pa, imamo malu kolekciju skripte ovdje. 298 00:16:02,050 --> 00:16:03,210 Tu je skripta Losing Streak. 299 00:16:04,150 --> 00:16:06,130 Je li ovo originalni scenarij? 300 00:16:06,410 --> 00:16:08,450 Da, to je kopija Johna Sullivana, zapravo. 301 00:16:08,790 --> 00:16:11,830 Jer ovdje već imam neke izmjene. 302 00:16:12,310 --> 00:16:15,190 Dakle, ono što nikad nisu vidjeli je Social Sigurnost. 303 00:16:15,490 --> 00:16:17,510 Nemoj mi koristiti takve riječi, Trig. 304 00:16:18,270 --> 00:16:21,990 To je okrutno, to je kao da kažete Paxo nekom puran. 305 00:16:23,310 --> 00:16:24,850 Da, neke lijepe stvari. 306 00:16:25,270 --> 00:16:25,730 Ovo je lijepo. 307 00:16:25,950 --> 00:16:28,230 Gledaj, Ray, John bi želio ovo natrag poslije. 308 00:16:28,910 --> 00:16:32,480 Da, John je uvijek držao original, jer sve to 309 00:16:32,481 --> 00:16:38,110 bio presječen, možda bi mogao ponovno izgraditi u drugu skriptu. 310 00:16:38,370 --> 00:16:41,910 Gledamo ove skripte i njihova debljina, a onda jednog dana, 311 00:16:42,550 --> 00:16:44,270 koja ti padne na otirač. 312 00:16:44,690 --> 00:16:45,910 Ma daj, Ray. 313 00:16:46,830 --> 00:16:48,370 I sama dubina scenarija. 314 00:16:48,490 --> 00:16:51,697 Kako ste se osjećali pri tome vrijeme za uzimanje iz 315 00:16:51,797 --> 00:16:53,810 30-minutni prostor za, koliko, sat i pol? 316 00:16:53,930 --> 00:17:01,030 Da, to smo John i ja bili pecali neko vrijeme, jer smo bili 317 00:17:01,031 --> 00:17:05,750 bacanje više stvari nego druge robe komedije su imale u cijeloj svojoj epizodi. 318 00:17:06,110 --> 00:17:08,990 Stalno su govorili, znate, 30 je minuta, to je 30 minuta. 319 00:17:09,130 --> 00:17:11,890 Svaki sitcom traje 30 minuta. 320 00:17:12,210 --> 00:17:17,810 Imao sam dugu raspravu s Johnom Sullivanom i odlučili smo da ćemo otići i staviti pištolj 321 00:17:17,811 --> 00:17:23,730 šefu lake zabave odjelu, i rekao da ili daju 322 00:17:23,731 --> 00:17:31,090 nas više vremena ili u biti John bi povući svoj talent za pisanje. 323 00:17:31,770 --> 00:17:37,530 Dakle, to je bilo to, i konačno je stiglo, nešto ove veličine, i to je bilo zadovoljstvo 324 00:17:37,531 --> 00:17:45,610 gle jer smo znali da je sada Ivan pisanje s mnogo više prostora za ruke. 325 00:17:45,611 --> 00:17:47,210 Jesam li dovraga. 326 00:17:48,110 --> 00:17:49,110 kako 327 00:17:51,070 --> 00:17:51,750 Kako?! 328 00:17:51,751 --> 00:17:57,690 S zapletom koji se može mjeriti s bilo kojom holivudskom pljačkom film, kako i natrag vidio Trotters 329 00:17:57,691 --> 00:18:01,493 diverzificirati od trgovanja na tržištu na šverc dijamanata jer oni 330 00:18:01,494 --> 00:18:05,530 otplovio u Amsterdam za njihov posao s najvećim ulozima do danas. 331 00:18:05,950 --> 00:18:10,113 To je tako smiješna ideja i to je tako u karakteru 332 00:18:10,114 --> 00:18:13,710 Ujak Albert sa svima njegove priče, pomorske priče. 333 00:18:13,830 --> 00:18:15,030 Napokon je testiran. 334 00:18:15,031 --> 00:18:16,031 Pravo. 335 00:18:16,530 --> 00:18:17,530 Desno malo. 336 00:18:17,990 --> 00:18:19,390 Misliš desno. 337 00:18:19,790 --> 00:18:20,790 Mislim desno. 338 00:18:20,890 --> 00:18:23,370 Ne započinji s tim kapetanom Bird's Eye, krvavi postolari. 339 00:18:23,970 --> 00:18:31,910 Morali smo izaći na plinske platforme i poslije oko četiri sata, bila su dva glumca 340 00:18:31,911 --> 00:18:35,210 i odjel šminkanja otišao, koji nisu imali morsku bolest. 341 00:18:36,750 --> 00:18:37,750 Sad si bolestan. 342 00:18:39,010 --> 00:18:41,050 Ostavi to, propalice. 343 00:18:41,490 --> 00:18:42,610 Tek smo počeli. 344 00:18:42,611 --> 00:18:45,990 Niste mogli vjerovati što dolazi bok ovog broda. 345 00:18:46,310 --> 00:18:47,310 Oh, Bože. 346 00:18:48,790 --> 00:18:52,710 Buster je, bojim se, odigrao vrlo dobro slani morski pas, ali nažalost, 347 00:18:52,870 --> 00:18:55,510 u stvarnom životu to uopće nije bio slučaj. 348 00:18:56,270 --> 00:18:57,270 oi! 349 00:18:57,530 --> 00:18:58,530 oi! 350 00:18:58,570 --> 00:18:59,570 Skok! 351 00:19:04,080 --> 00:19:06,360 Kojim putem do Nizozemske? 352 00:19:06,980 --> 00:19:07,980 Zdravo. 353 00:19:09,910 --> 00:19:11,190 Tamo je! 354 00:19:11,750 --> 00:19:12,750 Živjeli, prijatelju! 355 00:19:13,030 --> 00:19:15,237 Dan prije, mi izletio na platforme da 356 00:19:15,238 --> 00:19:19,111 pogledajte snimke i što bismo mogli koristiti. 357 00:19:19,550 --> 00:19:22,450 I netko na platformi je rekao, pa što su radiš? 358 00:19:22,830 --> 00:19:25,356 I rekli smo im, rekli smo, faca je u tome što idemo van 359 00:19:25,357 --> 00:19:27,671 na opremu i reći, dobro, u redu si za Nizozemsku. 360 00:19:28,230 --> 00:19:29,270 Pa to je smiješno, zar ne? 361 00:19:29,590 --> 00:19:31,950 I ovaj tip je otišao, pa, to se događa prilično često, zapravo. 362 00:19:33,190 --> 00:19:34,190 Pa, Rodney, vidiš? 363 00:19:35,010 --> 00:19:37,210 Ne znaš put, upravo si sišao netko, zar ne? 364 00:19:38,450 --> 00:19:39,450 oi! 365 00:19:43,130 --> 00:19:45,908 Dolazimo, otkrivamo kako pucati preko 366 00:19:45,909 --> 00:19:49,570 pond staviti strašila do glumačke postave i ekipe. 367 00:19:50,130 --> 00:19:52,970 Ispruži mu usta i vidi što radi. 368 00:19:53,310 --> 00:19:56,014 I zašto John Challis bio prepušten sam sebi 369 00:19:56,015 --> 00:19:58,630 zabavite srpsku nacije uživo na televiziji. 370 00:19:59,030 --> 00:19:59,710 To je bio trenutak. 371 00:19:59,711 --> 00:20:00,870 ON SE SMIJE 372 00:20:15,370 --> 00:20:19,854 U 64 epizode Samo Budale i konji, shvaćamo 373 00:20:19,855 --> 00:20:22,970 vidjeti razne Peckhamove glamurozne vruće točke. 374 00:20:23,850 --> 00:20:25,290 Postrojenje za zbrinjavanje otpada. 375 00:20:25,710 --> 00:20:26,710 Zatvoreno je! 376 00:20:26,970 --> 00:20:28,590 Rekli ste da je otvoren 24 sata dnevno! 377 00:20:30,030 --> 00:20:31,390 Da, ali ne noću. 378 00:20:32,510 --> 00:20:33,510 Groblje. 379 00:20:33,850 --> 00:20:36,290 Oh, brzo je prošlo, Rodney, trči za tim! 380 00:20:36,291 --> 00:20:37,670 Čak i lokalni supermarket. 381 00:20:38,290 --> 00:20:41,239 John Sullivan bi zgrabio svaku priliku dobiti 382 00:20:41,240 --> 00:20:44,630 kasači iz stan i u stvarni svijet. 383 00:20:45,130 --> 00:20:49,690 Kad god ih vidiš da izlaze van, znaš, Kuća Nelsona Mandele, 384 00:20:49,710 --> 00:20:52,350 ili nisu u glavi zanovijeta, gledaš li 385 00:20:52,490 --> 00:20:53,490 Ideš, da! 386 00:20:54,110 --> 00:20:55,426 Ideš, ovo će biti super! 387 00:20:55,450 --> 00:20:57,030 Ovuda, nemoj, nemoj! 388 00:20:57,630 --> 00:20:59,310 Ima još jedan za njega, pojačan je! 389 00:21:00,630 --> 00:21:01,630 Ja nisam na sigurnom! 390 00:21:03,490 --> 00:21:05,834 Možete zamisliti odijela na BBC-ju govoreći, tako mi je žao, 391 00:21:05,835 --> 00:21:09,650 što, tu je revolveraš i talac i to je sitcom. 392 00:21:10,050 --> 00:21:11,050 Stvarno? 393 00:21:11,570 --> 00:21:12,990 Nisam li te već negdje vidio? 394 00:21:13,130 --> 00:21:15,830 Ne, ne, ne, ne, nisam bio nigdje prije, jesam li, Rodney? 395 00:21:17,030 --> 00:21:19,490 Ne, ne, ne, on je cijelo vrijeme kod kuće. 396 00:21:20,730 --> 00:21:25,970 Prije nego što sam napravio nastup, bio je jedan od mojih omiljene humoristične serije i znao sam da može 397 00:21:25,971 --> 00:21:31,450 zgrabiti 17 milijuna publike i znao sam Imao sam posao na rukama. 398 00:21:31,750 --> 00:21:33,270 Sjećate li se Scarlet Pimpernela? 399 00:21:34,410 --> 00:21:35,890 To nisi bio ti, zar ne? 400 00:21:40,030 --> 00:21:41,330 Ali ja sam poput njega. 401 00:21:41,550 --> 00:21:46,470 To je bio pravi luk u epizodi, Mislio sam, jer tri glavne 402 00:21:46,471 --> 00:21:51,070 likovi, u nedostatku boljeg izraz, vrlo su uredno marginalizirani samo 403 00:21:51,071 --> 00:21:55,210 biti dio uređaja općeg plana tuđeg. 404 00:21:55,650 --> 00:21:58,410 Traže ga vani, traže ga tamo. 405 00:21:58,990 --> 00:22:01,530 Ti ga policajci posvuda traže. 406 00:22:02,110 --> 00:22:04,770 Je li u raju ili je u paklu? 407 00:22:04,771 --> 00:22:08,350 Taj prokleti, nedostižni Sha-Ad-Do. 408 00:22:11,940 --> 00:22:16,380 Nicholas Lindhurst je bio taj koji mi je rekao, zašto ne kažeš Sha-Ad-Do? 409 00:22:17,500 --> 00:22:19,340 Učini to tako, Sha-Ad-Do. 410 00:22:21,360 --> 00:22:22,600 Pa hvala, Nick. 411 00:22:24,660 --> 00:22:28,574 Nakon stresne noći i dok Sha-Ad-Do spava, to 412 00:22:28,575 --> 00:22:31,880 bilo je vrijeme da Rodney uzme stvari u svoje ruke. 413 00:22:40,480 --> 00:22:42,580 Ja to zovem Sullivan rug pull. 414 00:22:42,980 --> 00:22:45,037 Baš kad pomisliš znati točno što će 415 00:22:45,038 --> 00:22:48,900 dogodi se, on jednostavno krene, pogrešno, Učinit ću ovo umjesto toga. 416 00:22:52,680 --> 00:22:53,720 ti polonka! 417 00:22:59,060 --> 00:23:03,880 Osim nagove glave, jedan od Del i Rodneyjevo drugo redovito mjesto za progon bilo je Sidovo tele. 418 00:23:04,400 --> 00:23:08,580 Iako sa svojom jadnom higijenom standardi, žustra usluga i upitna 419 00:23:08,581 --> 00:23:12,440 grub, gledatelji su se možda pitali zašto oni čak i otišao tamo. 420 00:23:13,280 --> 00:23:14,720 Pa, smanji na, molim te, Sid. 421 00:23:14,980 --> 00:23:16,100 o cemu pricas 422 00:23:16,980 --> 00:23:18,880 Zašto idu na Sidovo tele? 423 00:23:19,640 --> 00:23:20,640 Pa, blizu je. 424 00:23:21,900 --> 00:23:23,680 Blizu je i vodi ga prijatelj. 425 00:23:24,140 --> 00:23:28,080 Svaki radnik u cijeloj zemlji ima dobio Sidovo tele. 426 00:23:28,900 --> 00:23:30,040 U ovome je zec. 427 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 Ovdje je. 428 00:23:34,140 --> 00:23:35,220 Ima još jedan. 429 00:23:40,800 --> 00:23:42,440 To je odvratno, to jest, Sid. 430 00:23:42,620 --> 00:23:45,020 Ako su zdravstvene vlasti to vidjele, zatvorili bi te. 431 00:23:45,021 --> 00:23:48,600 Bio sam zatvoren zbog mnogo goreg od to, Denzil. 432 00:23:49,080 --> 00:23:51,180 Nemojte ovo činiti politički korektnim ljudi. 433 00:23:51,300 --> 00:23:51,700 Da. 434 00:23:52,100 --> 00:23:53,180 Što imaš, intrigu? 435 00:23:53,640 --> 00:23:55,100 Probat ću malo te kaše. 436 00:23:56,960 --> 00:24:02,380 To je bilo zabavno, uzimati svaki klasična masna žlica koju ste ikada imali 437 00:24:02,381 --> 00:24:06,060 u svom životu i sve to zajedno u Sidovom teletu. 438 00:24:06,780 --> 00:24:10,420 Hvala ti, Sid, to je bilo... užasno, kao i obično. 439 00:24:11,120 --> 00:24:12,120 Živjeli, Del. 440 00:24:13,680 --> 00:24:17,620 Dok su Peckhama doveli samo Fools and Horses u nacionalnu svijest, 441 00:24:17,820 --> 00:24:21,880 zapravo je prvenstveno snimljen u Acton, Zapadni London. 442 00:24:22,400 --> 00:24:24,180 Učinit ću te bogatim, Denzile! 443 00:24:24,280 --> 00:24:29,180 12 milja od Peckhama, ali na samom pragu televizijskog centra BBC. 444 00:24:30,820 --> 00:24:33,980 Oprostite, gledatelji, djelo Gospodnje zove... 445 00:24:37,040 --> 00:24:39,580 Snimajući u Londonu, samo su uzeli br zatvorenici. 446 00:24:39,581 --> 00:24:41,500 Trebali su zaustaviti snimanje. 447 00:24:41,660 --> 00:24:43,260 Ljudi bi dolazili do nas i odlazili... 448 00:24:45,260 --> 00:24:48,040 ON VIČE Zapravo sam bio uvjeren... 449 00:24:48,041 --> 00:24:51,705 SMIJEH ..da ovi ljudi su odlazili kući i 450 00:24:51,706 --> 00:24:54,040 vraćajući se u kuću i reci, Zdravo, više. 451 00:24:54,260 --> 00:24:54,640 Zdravo draga. 452 00:24:54,960 --> 00:24:55,960 znaš li što 453 00:24:56,080 --> 00:24:58,380 Vidio sam Dela i Rodneya na tržnici ovo jutro. 454 00:24:58,920 --> 00:25:02,780 Ne, vidio sam Davida Jasona i Nicka Lendersa snimajući film Budale i konji. 455 00:25:03,200 --> 00:25:05,420 Ne, vidio sam Dela i Rodneyja dolje na tržnici. 456 00:25:06,180 --> 00:25:11,600 Da, sada smo bili tako ukorijenjeni u psihu svih da smo bili stvarni. 457 00:25:11,940 --> 00:25:12,940 Da, točno. 458 00:25:13,080 --> 00:25:15,680 Odlazite, svi, svi, prije nego što osjetite svoje ovratnike, 459 00:25:15,800 --> 00:25:16,580 idi, ideš. 460 00:25:16,780 --> 00:25:22,340 Postajali smo sve popularniji kao serija se nastavila, a uz to 461 00:25:22,341 --> 00:25:24,840 popularnosti, snimanje je postajalo sve više i teže. 462 00:25:25,560 --> 00:25:29,260 Tiska je bilo sve više i više zainteresirani za ono što radimo, 463 00:25:29,380 --> 00:25:31,220 pa smo uvijek bili u potrazi za paparaci. 464 00:25:31,740 --> 00:25:35,604 Pa je odlučeno da trebamo pokušati pobjeći iz Londona, a ja 465 00:25:35,605 --> 00:25:39,820 išao uokolo tražeći negdje ići i sletio na Bristol. 466 00:25:41,220 --> 00:25:43,240 Ali takva je bila popularnost serije. 467 00:25:43,300 --> 00:25:46,480 Kada se proizvodnja preselila u Bristol, tako i tisak. 468 00:25:46,780 --> 00:25:52,360 I 1996., na snimanju Božića Specijalni dan, paparazzi su bili tamo 469 00:25:52,361 --> 00:25:55,780 masa kako bi dobili veliku pozornost o emisiji otkriće komedije. 470 00:25:56,140 --> 00:25:58,120 Neću izaći ovako odjeven. 471 00:25:58,240 --> 00:26:01,678 I poslali su vlak pun pritisnite ljude, i što oni 472 00:26:01,679 --> 00:26:05,520 tražio je očito hitac tebe kao Batmana i Robina. 473 00:26:06,000 --> 00:26:06,280 Da. 474 00:26:06,281 --> 00:26:08,240 I to je bio upravo takav spojler. 475 00:26:08,660 --> 00:26:08,720 Da. 476 00:26:09,140 --> 00:26:13,260 Dakle, kad su snimali, David i Nick bili su skriveni do zadnje minute, 477 00:26:13,261 --> 00:26:17,600 a zatim su se upalila neka svjetla fotografa, jer ih je bilo 478 00:26:17,601 --> 00:26:20,380 fotografe i zaustaviti ih dobivanje slika. 479 00:26:20,680 --> 00:26:25,620 Imali smo ovu vrstu slatke točke kada je pubovi zatvoreni, a prije nego što su se klubovi ugasili 480 00:26:25,621 --> 00:26:28,661 oko četiri sata ujutro, to je bilo vrijeme kada smo mogli pucati. 481 00:26:28,800 --> 00:26:30,920 Rekli su, točno, David, Nick, izvan kamere, bježi! 482 00:26:31,200 --> 00:26:32,360 Natrag na stvar, duplo. 483 00:26:33,020 --> 00:26:36,120 Tako da nitko nije mogao snimiti fotografiju, i nikad, nikad nisu dobili fotografiju. 484 00:26:37,000 --> 00:26:38,560 Ti propalice, Rodney. 485 00:26:39,100 --> 00:26:43,720 Izrezali smo se na stopalo izlazeći, i bilo je bilo s plavim čizmama... To je to. 486 00:26:43,721 --> 00:26:45,020 ...i došli smo gore... 487 00:26:46,360 --> 00:26:47,360 SMIJEH 488 00:26:50,210 --> 00:26:56,331 ..a onda je Nick samo izveo, kao, najbolji Robin kojeg si vidio u životu. 489 00:26:56,910 --> 00:27:00,290 SMIJEH I cijelo je mjesto poludjelo. 490 00:27:00,470 --> 00:27:02,270 Hoćeš li se vratiti u kombi? 491 00:27:02,590 --> 00:27:04,830 Ne želim da te ljudi vide odjevenog ovako. 492 00:27:05,580 --> 00:27:06,810 Pogledaj to, Rodney. 493 00:27:07,350 --> 00:27:13,150 Ne sjećam se toga, ali svaki put Nick počeo govoriti, počeo sam se smijati, 494 00:27:13,310 --> 00:27:17,190 a onda kada sam počeo govoriti, Nick bi se počeo smijati. 495 00:27:17,550 --> 00:27:20,770 Znaš li, mogli bismo stići za pet minuta ako bismo trčali. 496 00:27:21,150 --> 00:27:22,150 Bili bismo viđeni! 497 00:27:22,610 --> 00:27:27,590 Ali kad pogledate nekoga tako odjevenog luđak, pokušava biti ozbiljan, 498 00:27:28,450 --> 00:27:32,490 stalno smo prekidali, a tebi je trebalo mnogo godina ući. 499 00:27:32,491 --> 00:27:32,690 sigurna sam. 500 00:27:33,050 --> 00:27:33,510 sigurna sam. 501 00:27:33,511 --> 00:27:34,511 Što se događa? 502 00:27:35,230 --> 00:27:36,490 Imam pojma. 503 00:27:37,710 --> 00:27:38,710 SMIJEH 504 00:27:49,400 --> 00:27:54,508 Gledaš dva svoja prijateljski, dragi lupeži rade 505 00:27:54,509 --> 00:27:57,360 nešto još smješnije nego što si ikada mogao zamisliti. 506 00:27:57,740 --> 00:27:59,240 Možda me se sjećaš. 507 00:27:59,600 --> 00:28:02,701 Napisao sam ti neke prije dosta vremena oko... Upomoć! 508 00:28:03,980 --> 00:28:05,020 Idemo! 509 00:28:06,360 --> 00:28:08,480 SMIJEH Oprostite, moje osoblje. 510 00:28:29,560 --> 00:28:30,560 Derek? 511 00:28:31,560 --> 00:28:33,300 Harry je jučer umro. 512 00:28:35,940 --> 00:28:36,940 Harry... Harry je umro. 513 00:28:38,680 --> 00:28:41,200 SMIJEH Hej, izađite, kasači! 514 00:28:41,640 --> 00:28:46,380 Jedini dugometražni film "Budale i konji". epizode su imale veće priče s većim 515 00:28:46,381 --> 00:28:49,412 proračuni koji se često podudaraju dopuštajući Johnu Sullivanu da dobije 516 00:28:49,413 --> 00:28:52,580 kasači iz Peckhama i u širi svijet. 517 00:28:53,520 --> 00:28:57,260 Pazi, Margot, i pogledaj svoje kćeri, ha? 518 00:28:58,060 --> 00:29:02,100 SMIJEH U redu, Ellen? 519 00:29:03,720 --> 00:29:08,500 SMIJEH sam uvijek osjetio kad su otišli daleko, bio sam na kraju slušalice. 520 00:29:08,660 --> 00:29:09,380 I ja sam bio! 521 00:29:09,660 --> 00:29:11,839 Pa bi me samo doveli još jedan dan, 522 00:29:11,840 --> 00:29:14,380 o, dobro, drago mi je dobro se zabavljaš. 523 00:29:14,660 --> 00:29:15,660 Spusti slušalicu. 524 00:29:16,200 --> 00:29:20,860 Nažalost za Gwyneth i Tessu, Cassandra i Raquel također su ostale na 525 00:29:20,861 --> 00:29:24,900 kući kada je John Sullivan smislio priča u jednoj od najglamuroznijih 526 00:29:24,901 --> 00:29:28,460 mjesta na kojima biste ikada očekivali vidjeti BBC komedija. 527 00:29:28,461 --> 00:29:29,461 Miami. 528 00:29:32,400 --> 00:29:36,000 Miami je bio fantastičan jer nitko od nas uopće bili poznati u Americi. 529 00:29:36,060 --> 00:29:40,260 Tako da smo se lijepo proveli, mogli smo izaći restorani zajedno i nemaju 530 00:29:40,261 --> 00:29:44,440 zaustavljanje prometa na ulici i sve slike i sve te stvari. 531 00:29:44,820 --> 00:29:45,820 To je bilo lijepo. 532 00:29:46,120 --> 00:29:49,560 Ova dugometražna epizoda imao Davida Jasona koji glumi Del Boya 533 00:29:49,561 --> 00:29:53,640 Trotter i njegov mafijaški don dvojnik, Vincento Ochetti. 534 00:29:54,180 --> 00:29:57,440 Negdje tamo leži odgovor na moje problema. 535 00:29:58,600 --> 00:30:03,000 Kad mafija shvati da je Del savršen nalik na njega, pokušavaju ga ubiti 536 00:30:03,001 --> 00:30:05,568 pred svjedocima tako da FBI misli 537 00:30:05,569 --> 00:30:08,020 Don je taj koji je spavanje s ribama. 538 00:30:08,400 --> 00:30:11,940 Čini se da me ljudi uvijek vole i ja jednostavno ne znam zašto. 539 00:30:13,340 --> 00:30:15,100 Uhvatilo me gdje smo svi mrtvi i stara. 540 00:30:17,200 --> 00:30:21,460 Kad smo otišli u Miami, imali smo puno toga Američki glumci koji nisu znali za seriju. 541 00:30:22,300 --> 00:30:24,380 Oh, moj Bože, netko je izvukao jednu iz nas. 542 00:30:24,780 --> 00:30:25,200 Je li mrtav? 543 00:30:25,201 --> 00:30:27,660 Ne, ali bilo je prokleto blizu, Rico. 544 00:30:28,400 --> 00:30:31,454 Gledali su pokazati i nisu mogli 545 00:30:31,455 --> 00:30:34,580 razumjeti zašto predstava nije otišao u Ameriku. 546 00:30:34,880 --> 00:30:37,340 Nekad su lutali oko seta idući, ljupko, razdragano. 547 00:30:37,920 --> 00:30:42,640 Del Boy se uvukao i izvukao iz broja ogrebotina u Miamiju, uključujući i bijeg 548 00:30:42,641 --> 00:30:47,540 s prozora na prvom katu i vožnja na jet ski velike snage. 549 00:30:48,160 --> 00:30:53,300 Ali za razliku od Don Vincenta Ochettija, David Jason nije imao dvojnika koji bi umjesto njega radio vratolomije. 550 00:30:53,301 --> 00:30:55,600 Ovo je vaš gumb za početak, a ovo je prigušnica. 551 00:30:55,960 --> 00:30:59,600 Rekao si, samo nastavi i reći ću ti ti kad režemo. 552 00:31:02,020 --> 00:31:08,300 Ono što nisi shvatio je kada si sjedeći na vodenom skuteru s vodom i njime 553 00:31:08,301 --> 00:31:10,580 ide punom snagom, ima ih jako puno buka. 554 00:31:14,000 --> 00:31:17,140 I on je tamo i ide, i rezati. 555 00:31:19,260 --> 00:31:20,380 I rezati. 556 00:31:22,800 --> 00:31:24,020 Hej, rez! 557 00:31:24,500 --> 00:31:24,860 On viče. 558 00:31:25,100 --> 00:31:26,820 Uopće ga nisam mogao čuti, još uvijek sam ide. 559 00:31:27,720 --> 00:31:33,961 I brod za podršku, koji smo imali, da držati korak s, nisam mogao držati korak s njim. 560 00:31:34,300 --> 00:31:36,840 David je bio doslovno na pola puta do Kube. 561 00:31:40,910 --> 00:31:44,590 I nije samo Del morao učiniti svoje vlastite vratolomije. 562 00:31:45,290 --> 00:31:49,044 Pa, kad sam prvi put pročitao scenarij, rekli su Del i Rodney 563 00:31:49,045 --> 00:31:53,170 sjede na kladi i an aligator dolazi između njih. 564 00:31:54,010 --> 00:31:58,010 Moja prva reakcija je bila, pa neće biti pravi, jer BBC to ne bi učinio. 565 00:31:58,750 --> 00:31:59,750 Da, da, htjeli bi. 566 00:32:03,210 --> 00:32:09,350 Dolje na tlu, gledajući prema gore, bio je John Rhodes s kamerom i na kraju 567 00:32:09,351 --> 00:32:14,810 voditelj je uzeo štap i otišao ravno gore stražnji dio njegovog aligatora. 568 00:32:15,590 --> 00:32:18,070 Aligator se okreće i odlazi, tako. 569 00:32:21,610 --> 00:32:25,330 John Rhodes završio je 100 metara niže cesta. 570 00:32:26,770 --> 00:32:27,670 Bože, zar ne? 571 00:32:27,770 --> 00:32:30,370 Ostavio je kameru uključenu, hvala Bogu. 572 00:32:35,610 --> 00:32:39,121 Neke od stvari koje glumci moraju trpjeti, 573 00:32:39,122 --> 00:32:42,450 iskreno, pravi živi aligatori spreman da ih pojedeš, znaš. 574 00:32:42,910 --> 00:32:48,610 Oh, ali vi producenti i redatelji hoćete reci, podigni guzicu, vidi što radi. 575 00:32:48,611 --> 00:32:49,611 Bit će on dobro. 576 00:32:49,650 --> 00:32:50,650 Osigurani smo. 577 00:32:52,290 --> 00:32:56,450 A lokalne divlje životinje nisu bile jedine predatori kojih se treba čuvati. 578 00:32:56,810 --> 00:33:01,770 Nekoliko dana snimanja, producent Gareth Grendon se našao u svađi s lokalcima 579 00:33:01,771 --> 00:33:06,110 sindikati izvan ekrana u zapletu sličnom što se događalo na ekranu. 580 00:33:07,690 --> 00:33:10,490 U dubokoj smo, dubokoj zapećci. 581 00:33:11,750 --> 00:33:13,330 Ovo je zemlja mafije. 582 00:33:13,710 --> 00:33:16,470 Nikad nismo čuli za Teamstere, bili smo tako naivni, znate. 583 00:33:16,471 --> 00:33:19,694 I, naravno, došli su zajedno jednog dana i rekao, ti 584 00:33:19,695 --> 00:33:22,790 ne možeš to učiniti, moraš imati više našeg osoblja. 585 00:33:23,390 --> 00:33:26,230 A Gareth je rekao, oprostite, mi smo BBC. 586 00:33:26,970 --> 00:33:31,155 I Gareth je završio u ovome Teamsters ured s 20 kamena 587 00:33:31,156 --> 00:33:35,050 tip s cigarom i a naslonjač od leopardove kože sjedi tamo. 588 00:33:35,330 --> 00:33:36,853 I Gareth je ušao i rekao, znaš, normalna stvar, 589 00:33:36,854 --> 00:33:39,430 oprostite, nije me briga što kažeš, da-da-da. 590 00:33:39,550 --> 00:33:44,670 A ovaj tip ga je samo pogledao i rekao, Znaš što, boli me kurac. 591 00:33:45,430 --> 00:33:48,930 Možeš otići kući ako ne želiš idi i učini ovo. 592 00:33:49,370 --> 00:33:51,891 I Gareth je odlučio kako to radi BBC 593 00:33:51,892 --> 00:33:54,350 stvari možda nisu raditi na ovoj igri. 594 00:33:54,690 --> 00:33:56,869 Tako se vratio vrlo glupo, idem, ne brini, 595 00:33:56,870 --> 00:33:59,490 Mislim da sam to sredio, samo nađi još nekoliko osoblja. 596 00:34:04,550 --> 00:34:05,550 Ti palonca! 597 00:34:07,670 --> 00:34:11,307 Nakon pauze, vidjet ćemo kako Boise je plesao za Srbina 598 00:34:11,308 --> 00:34:14,890 nacija i kako kasači izgubili su se u prijevodu. 599 00:34:29,300 --> 00:34:33,680 Only Fools and Horses je najgledaniji emisija u povijesti britanske televizije. 600 00:34:34,800 --> 00:34:37,255 Ali nije samo Britanac gledatelji koji imaju 601 00:34:37,256 --> 00:34:41,101 smijao i plakao na podvizi Dalea i co. 602 00:34:41,150 --> 00:34:47,720 Stalno se iznenađujem koliko je to daleko humoristična emisija dosegla je. 603 00:34:48,200 --> 00:34:53,160 Jednom sam ušao u pub i ovaj tip rekao je, ti Mickey, Mickey Pierce. 604 00:34:53,740 --> 00:34:58,532 Rekao je, mi Sarajevo, bombe, minobacači dolaze, mi ulazimo 605 00:34:58,533 --> 00:35:02,341 podrum, gledam budale i konji koji se smiju. 606 00:35:03,560 --> 00:35:09,600 Radio sam emisiju prije mnogo godina o čimpanze i hakirali smo kroz a 607 00:35:09,601 --> 00:35:13,580 džungla negdje u sjevernoj Ugandi i mi čuo kako dolaze pangeri i mačete 608 00:35:13,581 --> 00:35:17,480 drugim putem i jedan od njih je upravo provalio ja i nisam ni trepnuo kapkom i otišao, 609 00:35:17,740 --> 00:35:21,360 u redu, Dave, i upravo sam se ubacio suprotnog smjera. 610 00:35:25,520 --> 00:35:28,470 Jedine Fools zvijezde su poznat u cijelom svijetu 611 00:35:28,471 --> 00:35:31,520 i pojavili su se u najnevjerojatnije mjesto. 612 00:35:31,960 --> 00:35:36,340 John Chalice je čak imao ovaj nezaboravan susret s odgovorom Srbije Grahamu Nortonu. 613 00:35:36,341 --> 00:35:39,060 Cijela moja životna priča za 2500 odbijenica. 614 00:35:40,460 --> 00:35:41,620 To je jako dobar posao. 615 00:35:41,760 --> 00:35:45,180 Ono što je počelo kao osobno izgled za utikač oboje 616 00:35:45,181 --> 00:35:48,560 njegovih autobiografija uskoro skrenuo u nadrealno. 617 00:35:49,040 --> 00:35:53,800 Voditeljica je odjednom imala nekakav titraj srca ili tako nešto i odjednom 618 00:35:53,801 --> 00:35:58,979 morao otići po liječnike liječenje, ostavljajući me na miru 619 00:35:58,980 --> 00:36:02,260 s ovom publikom u a televizijski studio u Beogradu. 620 00:36:03,040 --> 00:36:04,960 čime se baviš 621 00:36:05,360 --> 00:36:07,140 Čak ni ne govorim jezik, znate. 622 00:36:10,220 --> 00:36:15,200 Ne mogu govoriti samo nekoliko riječi Srbin, John Chalice nije imao izbora nego 623 00:36:15,201 --> 00:36:18,020 pribjeći univerzalnom jeziku tate plesanje. 624 00:36:28,760 --> 00:36:30,320 To je bio trenutak. 625 00:36:30,321 --> 00:36:36,605 ON SE SMIJE Only Fools je tako popularan u inozemstvu, neki 626 00:36:36,606 --> 00:36:42,001 zemlje imaju čak napravili vlastite verzije. 627 00:36:52,440 --> 00:36:57,980 Volim ovakve stvari. 628 00:36:58,760 --> 00:37:02,480 Grubo prevedeno, Slovenija nam je dala brat bratu. 629 00:37:04,700 --> 00:37:05,900 Prilično je dobro, zar ne? 630 00:37:06,220 --> 00:37:07,220 Tko je znao? 631 00:37:10,880 --> 00:37:12,760 Potrošili više na kredite nego mi. 632 00:37:17,480 --> 00:37:20,100 Nizozemci su ispalili što vrijedi. 633 00:37:22,040 --> 00:37:22,680 Imamo psa. 634 00:37:22,700 --> 00:37:24,080 Oh, sad imamo psa unutra. 635 00:37:24,081 --> 00:37:27,856 I Portugalci proizvodio furo vidas, mještanin 636 00:37:27,857 --> 00:37:31,061 izraz za nekoga živeći izvan zakona. 637 00:37:32,520 --> 00:37:33,360 To je Del Boy. 638 00:37:33,440 --> 00:37:34,800 To je Del Boy koji izgleda kao Voiti. 639 00:37:36,180 --> 00:37:37,180 br. 640 00:37:40,660 --> 00:37:42,220 Čini se da je djed univerzalan. 641 00:37:44,640 --> 00:37:46,520 Barem imaju četiri kotača na tome, čovjek. 642 00:37:49,480 --> 00:37:52,620 Sve su različite zemlje prilagodile izvornik skripte. 643 00:37:53,320 --> 00:37:54,880 Znaš što dolazi ovdje, zar ne? 644 00:37:55,340 --> 00:38:00,581 Zbog čega su neki bili trenutno prepoznatljivi, ali zapanjujuće različite trenutke. 645 00:38:11,460 --> 00:38:12,460 Gdje je daljinski? 646 00:38:13,160 --> 00:38:14,540 Ne razumijem jezik. 647 00:38:22,740 --> 00:38:26,068 Čak i Delov lažni francuski dobio je zanimljiv 648 00:38:26,069 --> 00:38:28,840 lingvistički spin svojim slovenski pandan. 649 00:38:29,780 --> 00:38:29,960 Zdravo. 650 00:38:30,740 --> 00:38:31,740 Pozdrav, Grille. 651 00:38:31,800 --> 00:38:33,520 Jeste li danas odavde? 652 00:38:35,660 --> 00:38:37,440 Nikad ovo nisam vidio. 653 00:38:37,760 --> 00:38:38,780 Odakle ste? 654 00:38:39,760 --> 00:38:40,880 Od, od, da, od. 655 00:38:41,360 --> 00:38:41,900 Ne curo, curo. 656 00:38:42,200 --> 00:38:43,360 Od koga, od koga? 657 00:38:45,720 --> 00:38:46,720 Vidimo se kasnije. 658 00:38:47,160 --> 00:38:48,160 Hvala. 659 00:38:50,040 --> 00:38:52,589 Krajnji test za strane obrade su 660 00:38:52,590 --> 00:38:56,021 u ponovnom stvaranju predstave više ikoničnih scena. 661 00:38:58,440 --> 00:39:00,740 Koji bi trebao biti Del Boy? 662 00:39:10,460 --> 00:39:12,420 Još jednom, Rodney. 663 00:39:17,340 --> 00:39:21,680 Tu si, tu je tvoj naramenica sebe. 664 00:39:22,300 --> 00:39:23,300 Da. 665 00:39:37,600 --> 00:39:39,300 To je prilično blizu, zar ne? 666 00:39:39,440 --> 00:39:40,460 To je urnebesno. 667 00:39:40,461 --> 00:39:41,461 Djeluje. 668 00:39:43,280 --> 00:39:45,640 Dobro su kopirali taj šut, zar ne? 669 00:39:45,840 --> 00:39:46,840 Da. 670 00:39:49,620 --> 00:39:54,040 Da, dobro obavljeno. 671 00:39:54,620 --> 00:39:55,620 bravo 672 00:39:55,960 --> 00:39:56,960 Tick, VG. 673 00:39:57,600 --> 00:39:58,500 Univerzalno je, zar ne? 674 00:39:58,520 --> 00:39:59,520 Fizička komedija. 675 00:39:59,680 --> 00:40:01,303 To je jako, jako smiješno na bilo kojem jeziku 676 00:40:01,304 --> 00:40:04,361 svijet, jer krivo luster pada. 677 00:40:04,500 --> 00:40:05,760 Dakle, fantastično je. 678 00:40:06,060 --> 00:40:08,460 Da, i taj lijepi udarac za nadogradnju pucao. 679 00:40:08,461 --> 00:40:11,960 I također, pa, morali su to snimiti potpuno isto, tako da radi. 680 00:40:12,000 --> 00:40:14,876 Samo moraju to učiniti na način na koji smo mi to učinili, inače nije baš smiješno. 681 00:40:14,900 --> 00:40:15,900 Da. 682 00:40:16,580 --> 00:40:19,660 Ali nije uvijek baš tako laskava imitacija. 683 00:40:23,460 --> 00:40:25,020 Zanimljivo da to rade pijani. 684 00:40:25,500 --> 00:40:26,500 Pitam se zašto. 685 00:40:31,790 --> 00:40:40,390 ON GOVORI RUSKI Oh, ne! 686 00:40:44,200 --> 00:40:44,680 skoro. 687 00:40:44,681 --> 00:40:45,681 Skoro uspjelo. 688 00:40:51,560 --> 00:40:53,660 Da, nije baš okidač, je li 689 00:40:58,340 --> 00:41:00,780 Sada ima smiješne šetnje, zar ne? 690 00:41:01,120 --> 00:41:01,120 Da. 691 00:41:01,121 --> 00:41:02,820 On zbija šalu na šalu, odnosno. 692 00:41:02,821 --> 00:41:03,260 Da. 693 00:41:03,261 --> 00:41:05,160 To je gotovo druga scena. 694 00:41:05,300 --> 00:41:06,240 Radi se o nečem drugom. 695 00:41:06,300 --> 00:41:07,936 Ne radi se o propadanju bar. 696 00:41:07,960 --> 00:41:09,760 Radi se o tome da si jako pijan, zar ne? 697 00:41:10,240 --> 00:41:13,300 Da, radi se o svojevrsnom kaosu tamo, gdje, u onom drugom, 698 00:41:13,360 --> 00:41:16,520 vrlo su organizirani, vrlo su i dalje, a onda se to dogodi. 699 00:41:16,840 --> 00:41:19,080 Dakle, da, zanimljivo je vidjeti. 700 00:41:19,380 --> 00:41:20,460 Drugačije tumačenje. 701 00:41:21,160 --> 00:41:25,620 Pokazuje vam koliko je krhko i kako briljantno stvarni koncept je. 702 00:41:26,000 --> 00:41:30,260 I to je paralelni svemir koji pokazuje ti... 703 00:41:30,261 --> 00:41:34,360 Nije stvarna šala sama po sebi, to je izvedba i to je njega. 704 00:41:35,440 --> 00:41:38,360 Jer samo netko pada kroz šipku, posebno ako kažu, 705 00:41:38,500 --> 00:41:40,540 o, ne, ja sam u komediji! 706 00:41:41,700 --> 00:41:42,040 ooh! 707 00:41:42,620 --> 00:41:46,120 S nekoliko otkrivača koji pružaju tumačenje koje je bilo sve samo ne 708 00:41:46,121 --> 00:41:50,760 divno brbljanje, da vidimo kako će jedan od najveći trenuci britanske komedije mogli bi 709 00:41:50,761 --> 00:41:57,461 biti gotov u Peckham wine baru, s koprom dječaka i okidati kako bi impresionirao dame. 710 00:42:00,280 --> 00:42:04,300 SMIJEH Mislim da smo na rubu vinarije tri, u redu? 711 00:42:04,700 --> 00:42:06,120 Igraj lijepo i hladno, sine. 712 00:42:06,320 --> 00:42:07,820 Lijepo i cool, znaš na što mislim? 713 00:42:19,620 --> 00:42:20,980 SMIJEH Padanje kroz šipku? 714 00:42:21,580 --> 00:42:21,900 Da. 715 00:42:22,580 --> 00:42:24,666 Ne, mislim, kada David je to očito učinio 716 00:42:24,667 --> 00:42:27,320 postao trenutak klasika, i to s pravom. 717 00:42:28,980 --> 00:42:33,420 SMIJEH Pad Davida Jasona je vrijedan Buster Keaton, znaš? 718 00:42:33,520 --> 00:42:37,240 Mislim, to je... Ne mogu... Ne mogu ponuditi veću pohvalu od toga. 719 00:42:37,580 --> 00:42:40,880 Ali to vrlo, vrlo skoro nije išlo uopće biti u emisiji. 720 00:42:41,700 --> 00:42:45,640 To je bilo samo zato što je Roger Lloyd-Pack... 721 00:42:45,641 --> 00:42:48,800 U to vrijeme radio je prilično mnogo svaka emisija na BBC-ju, činilo se, 722 00:42:48,920 --> 00:42:51,980 i nije mogao biti u epizodi, a onda je dobio malo slobodnog vremena, 723 00:42:52,100 --> 00:42:56,440 i tako je ušao samo da se pozdravi, i John je otišao, oh, možeš li malo? 724 00:42:56,700 --> 00:42:59,080 Jer nam nedostaješ u ovoj epizodi, ti nisi u njemu. 725 00:42:59,081 --> 00:43:00,521 I otišao je, da, mogu napraviti scenu. 726 00:43:01,600 --> 00:43:02,260 Popij, Trig. 727 00:43:02,261 --> 00:43:03,261 Popij, idemo. 728 00:43:03,980 --> 00:43:10,060 Tako je John napisao scenu uglavnom tamo a onda je to uključivalo zamku. 729 00:43:10,640 --> 00:43:12,200 Zar nećeš pokušati za te ptice? 730 00:43:12,280 --> 00:43:14,060 Ne, ne, ti kvariš moj stil, druže. 731 00:43:15,200 --> 00:43:21,420 SMIJEH To je, opet, klasičan primjer briljantnosti Johna Sullivana. 732 00:43:21,600 --> 00:43:22,600 Ovo je Derek. 733 00:43:22,700 --> 00:43:23,160 Ššš 734 00:43:23,560 --> 00:43:24,560 Au revoir. 735 00:43:25,800 --> 00:43:31,100 Kako je to nevjerojatno, znate, biti uključen u programu koji je bio tako popularan i 736 00:43:31,101 --> 00:43:33,580 još uvijek tako popularan nije ništa drugo nego a privilegija. 737 00:43:33,960 --> 00:43:35,300 Divan jubbly. 738 00:43:36,080 --> 00:43:37,080 Pomoć! 739 00:43:37,480 --> 00:43:42,020 Stvarno je zarobio svijet mašta, i još uvijek je. 740 00:43:42,520 --> 00:43:44,756 Znate, još uvijek postoje zemlje upoznavanje toga. 741 00:43:44,780 --> 00:43:46,060 Oh, šutite, propalice! 742 00:43:47,320 --> 00:43:53,300 Priče koje sam čuo na mjestima poput Hong Kong, Singapur, usred 743 00:43:53,301 --> 00:43:57,460 Afrika je mala koliba od trgovine idemo, Del Boys. 744 00:43:57,461 --> 00:44:03,860 A njima se kaže da ako želite zaraditi malo i ulagivati se 745 00:44:03,861 --> 00:44:07,527 Britanci, samo reci, divan jubbly, i to 746 00:44:07,528 --> 00:44:11,361 rekao je, znaš, svijet će biti tvoja kamenica. 747 00:44:11,740 --> 00:44:20,460 Bez poreza na dohodak, bez V8 bez povrata novca, nema garancije Crni ili bijeli, bogati ili siromašni 748 00:44:20,461 --> 00:44:32,960 Uz cijene i šetnju Bog blagoslovio Hookie Street Viva Hookie Street Živio 749 00:44:32,961 --> 00:44:37,180 Hookie Street C'est magnifique Hookie ulica